JFTFJZ6LI :JrKTF

 

 

jIlSTV[ 5MTFG]\ :JF:yI HF/JJF DF8[ jIlSTUT :J:yIGL  S. S. 8[JM S[/JJL HM.V[ T[ lJX[ VF56[ HMI]\P  5|SZ6DF\ VF56F :JF:yIGL  HF/J6L DF8[ :JF:yI5|N JFTFJZ6 SJ]\ CMJ]\ HM.V[ T[ lJX[ VF56[ HM.X]\P

 

5lZRI

jIlST HIF\ 56 CMI tIF\ CJF T[GL VF;5F; JL\8/FI[,L CMI K[PHM VF56[ YM0LS lDlG8M DF8[ DF[\ TYF GFS TNG A\W ZFBLV[ TM TZT H U}\U/FD6 VG]EJFI K[PVFGM VY" V[ YFI S[ VF56L VF;5F; CJFDF\ V[JF SM. 38SM ZC[,F K[ H[ XZLZG[ G D/JFYL TYF XZLZDF\ V[JF JFI]VM pt5gG YFI K[ H[ ACFZ G H. XSJFYL VF56G[ TS,LO 50[ K[P

 

VF56[ HIFZ[ prKJF;DF\ CJF ACFZ SF-LV[ KLV[ tIFZ[ T[DF\ SFA"G 0FIF[S;F.0 sV\UFZJFI]fG]\ 5|DF6 JW] CMI K[ VG[ `JF; V\NZ ,.V[ KLV[ tIFZ[ T[DF\ VMSl;HGs5|F6JFI]fG]\ 5|DF6 JW] CMI K[PVF56L VF;5F;GF 38SM G]\ 5|DF6 HM  AN,FI TM XZLZ HMBDDF\ D]SFI K[P

 

CJFGF 38SM

 

CJF VG[S JFI]VMG]\ lD`F|6 K[PSN 5|DF6[ ;FDFgI ZLT[ CJFDF\ H]NF H]NF JFI]VMG]\ 5|DF6 GLR[ 5|DF6[ CMI K[o      GF.8=MHG                      o            *(P_!@

VMlS;HG              o            Z_P)#@

SFA"G 0FIMS;F.0       o    _P_#@

 

VF p5ZF\T CJFDF\ _P)$@ ;}1D DF+FDF\ VFUMG4lGIMG4C[l,ID H[JF JFI]VM TYF 5F6LGL JZF/ 4 V[DMlGIF4 W}/GF ZHS6M4 ÒJF6]VM JU[Z[ 56 ZC[,F\ CMI K[P

 

CJFG]\ 5|N}QF6

 

VF56L VFH]AFH]GL CJF !__@ X]ä CMTL H GYLP5|tI[S HuIFV[ CJFDF\ lAGH~ZL S[ CFlGSFZS tFtJMG]\ 5|DF6 J¿[VMK[ V\X[ CMI H K[P5Z\T] HIFZ[ CFlGSFZS JFI] S[ 5NFY"G]\ 5|DF6 CJFDF\ V[8,]\ JWL HFI S[ H[ 8}\SF S[ ,F\AF UF/[ ;ÒJ ;'lQ8DF8[ CFlGSFZS CMI TM T[G[ CJFG]\ 5|N}QF6 SC[JFIP

 

5|N}QF6 SZJFDF\ VUtIGM EFU EHJTF JFI]VMDF\ SFA"G0FIMS;F.0 4SFA"G DMGMS;F.04;<OZ 0FIMS;F.04CF.0=MHG ;<OF.04S,MlZGGF\ ;\IMHGM4GF.8=MHG VMS;F.04V[DMlGIF4VF<0LCF.0;= JU[Z[GM ;DFJ[X YFI K[PVF p5ZF\T4,[04Z[l0IMV[Sl8J 5NFY"4O}U4A[S8[lZIF4W}/GF TYF JG:5lTHgI  ZHS6M JU[Z[ 56JW] DF+FDF\ CMI TM CFlGSFZS GLJ0[ K[P

 

 

5JG  VG[ TF5DFG  56 VF 5|N}QF6G[ O[,FJJFDF\  EFU EHJ[ K[PHDLGYL GÒSGL CJF 9\0L VG[ p5ZGL CJF UZD CMI TM 5|N}lQFT CJF JW] ;3G AG[ K[ VG[ B}A G]S;FG SZ[ K[P

 

5|N}QF6GF SFZ6M

 

s!f VlGI\l+T ZLT[4WFZFWMZ6GM E\U SZLG[ RF,TF pnMUM4SFZBFGF\VM H[JF\ S[ Z;FI6 pnMU4BFTZ pnMU4T[,GL lZOF.GZL JU[Z[P

sZf SM,;M4T[,4SRZM TYF VgI A/T6 AF/JFGF SFZ6[P

s#f JFCGM DF\YL GLS/TM W}DF0MP

s$f W}D|5FGPBF; SZLG[ 3ZDF\4VMlO;DF\4A; S[ Z[<J[DF\ VF ZLT[ YT]\ W]D|5FG 5|N}QF6 O[,FJ[ K[P

s5f H\T]GFXS NJFVMGM  K\8SFJP

 

5|N}QF6GL :JF:yI 5Z V;Z

 

s!f XZNL4 BF\;L4 TYF `J;GT\+GF ZMUM H[JF S[ `JF;G/LGM ;MHM4 ND R-JM sV:YDFf4 O[O;FG]\ S[g;Z JU[Z[ H[JF\ ZMUM YFI K[P~4 SM,;M4 X[Z0LGF\ KMTZF\ JU[Z[GF\ ;}1DS6M CJFDF\ E/[,F\ CMI TM O[O;F\G[ SFIDL WMZ6[ gI]DMSMlGIM;L; GFDGM ZMU YFI K[P

sZf ìNIZMU4,MCLG]\ êR]\ NAF6sCF. a,0 5|[XZf4JU[Z[G]\ 5|DF6 JW[ K[P

s#f DFGl;S TF6 VG]EJFI K[ VG[ DGMN{lCSs;F.SM;MD[l8SfZMUMG]\ 5|DF6 JW[ K[PA[R[GL4U}\U/FD64YFS JU[Z[ H[JL TS,LOM YFI K[P

s$f SFI"XlSTDF\ 38F0M YFI K[P

s5f RFD0LGF ZMUM H[JF\ S[ U}D0F\4BZHJ]\4R/ JU[Z[G]\ 5|DF6 JW[ K[P [P

s&f JG:5lT GFX 5FD[  KP[VYJF T[GF pt5FNGDF\ 38F0M YFI K[ TYF VFJF lJ:TFZGL JG:5lT 5[NFX 56 :JF:yI DF8[ CFlGSFZS GLJ0[ K[P5|F6LVM 56 VFJL CJF ,.G[ ;LWL ZLT[ ALDFZL VG[ D'tI]GM EMU AG[ K[PVFJF\ 5|F6LVM VF0STZL ZLT[ JG:5lTG[ BMZFSDF\ ,. G[ ALDFZ 50[ K[PVFJF\ ALDFZ 5|F6LVMG]\ N}W TYF DF\; BFGFZ jIlSTG[ 56 CFlG 5CM\R[ K[P

s*f 5|N}QF6GF 38SM D]HA VG[S 5|SFZGL 8}\SFUF/FGL S[ ,F\AFUF/FGL TS,LOM YFI K[PH[D S[ ,[0GF ;\IMHGMG]\ 5|FD6 JFCGMGF W}DF0FYL JWL HFI TM T[GFYL ,F\AFUF/[ E}B G ,FUJL4DFY]\ N]BJ]\45[8DF\ N]BJ]\4SAlHIFT4,MCLGL lOSSFX JU[Z[H[JF VG[S ZMUM Y. XS[ K[P SFA"G DMGMS;F.0 H[JF JFI]G]\ 5|DF6 JW[ TM TFtSFl,S D'tI] 56 GM\TZL XS[ K[P

 

5|N]QF6 V8SFJJFGF p5FIM TYF X]låSZ6

 

s!f h[ZL JFI]VM GLS/TF CMI T[G [BF; 5|lS|IF £FZF V,U TFZJJF TYF T[G[ lAGh[ZL AGJJFP

sZf 5|N}QF6 pt5gG SZTL 5|lS|IFVMG[ AN,[ ALÒ 5|lS|IFVMG[ XMWL G[ V5GFJJL4H[D S[ VF DF8[ XSI CMI tIF\  ;}I"XlSTGM p5IMU SZL XSFIP

s#f J'1FM 5]QS/ 5|DF6DF\ pK[ZLG[ CJFG[ X]å ZFBJFGF 5|ItGM SZJFP

s$f SFINFSLI 5U,F\ åFZF 5|N}QF6 O[,FJTF\ V[SDMG[ V\S]XDF\ ZFBJFP

s5f VF\TZZFlQ8=I WMZ6[ H]NF H]NF N[XMDF\ BF; 5|IMU XF/FVM pEL  SZJFDF\ VFJL K[PT[ JBTMJBT CJFDF\GF 5|N}QF6G]\ DF5 SF-[ K[ VG[ R[TJ6L S[ DFU"NX"G VF5[ K[P

s&f CJF VG[ 5|SFXGL VJZHJZ DF8[ 5}ZTF\ 5|DF6DF\ AFZLVM 4AFZ6F\ JU[Z[GL jIJ:YF 3ZDF\ TYF SFI":Y/DF\ ZFBJL HM.V[P

s*f VM5Z[XG lYI[8Z TYF CMl:58,GF BF; V,FINF B\0M DF8[ CJFG]\ X]£LSZ6 5FZHF\A,LsV<8=FJFIM,[8flSZ6M TYF Z;FI6GL JZF/ äFZF SZL XSFI K[P

s(f SRZM AF/JFG[ AN,[ T[DF\YL SRZFU[; VG[ BFTZ pt5gG YFI T[J]\ VYJF BFTZBF0M AGFJJFG]\ VFIMHG SZJ]\ HM.V[P%,Fl:8S VG[ ZAZ AF/JFYL VtI\T h[ZL U[; ACFZ GLS/[ K[PVF SFZ6[ %,Fl:8S4SFU/4,MB\045F\N0F\4V[\9JF0 JU[Z[ H[JF SRZFG[ 3Z4CMl:58,4pnMUM JU[Z[ H[JL HuIFVMV[ JUL"S'T SZL G[ IMuiF lGSF, SZJM HM.V[PNFPTP4

%,Fl:8S4SFU/4,MB\0vvvvvvv    SFRM DFJM SZL OZL p5IMUDF\ ,[J]\

5F\N0F JU[Z[GM SRZMvvvvvvvv    U[;vvvvBFTZ

V[\9JF0      X]£       vvvvvvvv     5|F6LVMGF BMZFS TZLS[                 

s)f JFCGMDF\ A/T6GM 5|SFZ ;]WFZJMP H}GF\ JFCGMGL DZFDT SZFJJL VYJF lGSF, SZJMP

 

lGl`RT DF+FYL JW] 5|N}QF6 VMSTF\ JFCGM 5Z 5|lTA\W ,FNJMP H[D S[ W]DF0F VMSTL S[ZM;LG J0[ RF,TL lZ1FFVM S[ W]DF0F VMSTL H}GL A;M VG[ B8FZFVMP GHLSGF V\TZ DF8[ XSI CMI tIF\ ;]WL RF,TF\ HJ]\ S[ ;F.S,GM p5IMU SZJMP VFYL :JF:yI ;]WZ[ VG[ 5|N}QF6 VMK]\ YFI TYF VS:DFTM 56 38[P

 

;FG]S}/ JFTFJZ6

 

:JF:yI  CJF p5ZF\T VFZFDNFIS JFTFJZ6 HF6JF DF8[ TF5DFG4 E[HG]\ 5|DF64 CJFGM J[U s5JGf VG[ lNXF TYF Z[0LIg8 UZDL V[D S], RFZ 5lZA/MG[ wIFGDF\ ,.G[ ;]WFZ[,F V;ZSFZS TF5DFG GFDGM AGFJ[,M V[SD B}A H p5IMUL K[P VF V[SDG]\ DF5 ** V\X O[ YL (_ V\X O[ JrR[ CMI TM jIlSTG[ VFZFD5|N VG]EJ YFI K[ VG[ SFI" 56 ;FZL ZLT[ SZL XSFI K[P

 

lJlJW :Y/M H[JF\ S[ SFZBFGFVM4 l;G[DF lYI[8Z4 ~DGL V\NZ ZDFTL :5W"FVM4 lUZNLJF/L A;4 Z[,J[ JU[Z[ HuIFV[ HM CJFGL VJZHJZ 5}ZTL G CMI TM U}\U/FD6 VG]EJFI K[ VG[ SIFZ[S CJFYL O[,FTF ZMUM H[JF S[ .gO,]V[ghF4 8LAL4 p8F\l8I]\ TYF V;CI UZDLGF SFZ6[ TS,LOM YFI K[\P

 

;FDFgI ZLT[ 3ZDF\ CJFGL VJZHJZ DF8[ VMZ0FGF S], 1F[+O/GF $_ @ H[8,]\ AFZL VG[ AFZ6FG]\ 1F[+O/ CMJ]\ HM.V[P VF p5ZF\T jIlSTNL9 VMZ0FGL HuIF 5_ YL !__ RM O}8 CMJL HM.V[P KTGL p\RF. VMKFDF\ VMKL !_ O}8 ZFBJL HM.V[PlXIF/FDF\ A\WAFZ6[ YTM R},FGM p5IMU S[ l;UFZ[84 AL0L S[ C]ÞFGM W]DF0M S]8]\AGL NZ[S jIlSTG[ G]SXFG SZL XS[ K[P ;UE"F :+L VG[ AF/SMG[ VF AFAT lJX[QF G]S;FG 5CM\RF0L XS[ K[P

 

SFZBFGFVMDF\ lGIT DI"FNFYL VMK]\ 5|N]QF6 5|DF6 ZFBJFGL HJFANFZL SFZBFGFGF DFl,SGL CMI K[P SFDNFZMGF :JF:yI DF8[ VtI\T H~ZL K[P HMBDL JFTFJZ6G[ SFZ6[ 36F HLJ,[6 ZMUM SFDNFZMG[ Y. XS[ K[P H[JF\ S[4

 

3M\3F8      v AC[ZFX4 DFGl;S TF64 VS:DFT

ZHS6M   v  gI]DMSMlGIM;L; v O[O;F\GM SFIDL JWTM HTM VF ZMU K[ VG[

       H[GL SM. SFIDL ;FZJFZ 56 GYLP

h[ZL U[; v D'tI]

 

CJFG[ VMZ0FDF\YL ACFZ O[STF\4 DXLG 5F;[ pt5gG YTL N}lQFT CJFG[ N}Z SZTF\4 CJFG[ NAF6 ;FY[ VMZ0FDF\ NFB, SZTF\ TYF V\NZ VG[ ACFZ ;DT]l,T ZLT[ CJFGL VJZHJZ SZFJTF lJlJW 5\BFVMGF p5IMU äFZF SFZBFGF\VMGF\ V\NZGF JFTFJZ6G[ :JF:yI5|N ZFBL XSFI K[P VF p5ZF\T V[ZSlg0XGZGM p5IMU SZLG[ TF5DFG4 E[H4 CJFGL VJZHJZG[ 5|DF6;Z SZL lJQF6]VM TYF HLJF6]VM4ZHS6M4h[ZL U[;M JU[Z[G]\ UF/6 SZLG[ CJFG[ X]wW ZFBL XSFI K[P

 

kT]VMGL :JF:yI  5Z V;Z VG[ T[YL ARJFGM p5FIM

 

lXIF/M

 

lXIF/FDF\ XZNL4 BF\;L4 `JF;MrKJF; JWJF sND R-JMf4 ;F\WFGM N]BFJM4 9\0LGF SFZ6[ AF/D'tI]4 VMZL VKA/F4 5UDF\ JFl-IF 50JF JU[Z[ H[JL TS,LOMG]\ 5|DF6 JW] CMI K[4 5Z\T] V[S\NZ[ lXIF/FDF\ :JF:yIG]\ 5|DF6 JWFZ[ ;FZ]\ H/JFI K[P

 

;Z;J S[ VgI T[, J0[ DFl,X4 S;ZT4 UZD VG[ HF0F\ S50F\4 BF; SZLG[ SFG VG[ U/]\ -\SFI T[ ZLT[ DO,Z 5C[ZJ]\4 ;JFZ[ ;}I"GF T0SFDF\ A[;J]\ JU[Z[ AFATM :JF:yI  DF8[ p5IMUL K[P

 

pGF/M

 

pGF/FDF\ ,} ,FUJL4 hF0F p,8L4 V/F. U}D0F\4 E}B G ,FUJL4 V5RM YJM4 VXlST VFJJL4 YFS ,FUJM4 S\8F/M VFJJM JU[Z[ H[JL TS,LOM YFI K[P

 

T0SFDF\ OZJ]\ GlCP VFD KTF\ T0SFDF\ HJ]\ 50[ TM 5F6L 5LG[ H ACFZ GLS/J]\P B}A H UZDL 50TL CMI tIFZ[ CFYv5U JFZ\JFZ WMJF VG[ XSI CMI TM A[JFZ :GFG SZJ]\P hL6F\ VG[ ;]TZFp S50F\ 5C[ZJF\4 JW] 50TM VFCFZ G ,[JM JU[Z[ H[JL AFATM :JF:yIGL  HF/J6L DF8[ p5IMUL K[P

 

RMDF;]\

 

RMDF;FDF\ D,[lZIF4hF0F p,8L4 SD/F4XZNL JU[Z[ H[JL TS,LOM JW]\ YFI K[P JF;L BMZFS ,[JM GlC4 ZMURF/FGL NC[XT H6FI TM 5F6L PpSF/LG[ H 5LJ]\4 DrKZGM p5ä|J 38F0JFGF VG[ T[YL ARJFGF p5FIM SZJF4 VGFH VG[ BMZFS CJFR]:T 0AFVM S[ JF;6MDF\ ;FRJJF H[JF p5FIM :JF:yI DF8[ p5IMUL K[

5|SFX

 

5|SFX lJn]T R]\ASLI DMHVMG[F AG[,M K[P DF+ HMJFDF\ DNN~5 YFI T[8,L H GlC 56 VgI ZLT[ 56 5|SFX :JF:yI DF8[ p5IMUL K[P VFYL H lJlJW Z\UGF 5|SFXG[ VFWFZ[ Z\U lRlSt;F 56 Vl:TtJDF\ VFJL K[P

 

JF\RJF DF8[ ;FDFgI ZLT[ !5 YL Z_ DL6A¿LVMGM 5|SFX 5}ZTM U6FI K[P HMJF DF8[GL lS|IFDF\ B}A VMKM 5|SFX S[ B}A JW] 5|SFX CMI TM T[YL VF\BM B[\RFI K[4 DFY]\ N]oB[ K[ VG[ ,F\A[ UF/[ VF\BMG[ G]SXFG 5CM\R[ K[P HFC[ZDF\ J[l<0U SZTF\ SFZBFGFVM 5Z 5|lTA\W D}SJM HM.V[4 SFZ6 S[ J[l<0\UGM 5]QS/ 5|SFX VF\BG[[ G]SXFG 5CM\RF0[ K[P J[l<\0U TYF VlT 5|SFXDF\ SFD SZTF\ SFZLUZM BF; 5|SFZGF\ RxDF\ 5C[ZJF\ HM.V[P

 

5|SFXGL ;5|DF6 JC[\R6L4 hASFZFGM VG[ 50KFIFGM VEFJ4 V[SWFZM 5|JFC JU[Z[ ;FZL N=lQ8 DF8[ H~ZL K[P JF\RTL JBT[ 5|SFX AFH]DF\YL VFJTM CMI TM JWFZ[ ;FZ]\P 5|SFX DF8[ A<A SZTF\ 8I]A,F.8 JW] ;FZLP ;DIF\TZ[ A<A4 8I]A,F.8 p5ZGL W}/ ;FO SZJL HM.V[P ;}I"5|SFXGL DNNYL GJHFT AF/SMDF\ lAl,~ALG lOhLIM,MlHS, sSD/Ff G]\ 5|DF6 38F0L XSFI K[4 RFD0LGF SMQFMDF\ D[,[,LGGF S6M 5[NF YJFGL 5|lS\|IFG[ p¿[HG D/[ K[P RFD0LDF\ lJ8FlDG 0LG]\ pt5FNG YFI K[PDFGl;S VG[ XFZLlZS :O}lT"GF ;\RFZDF\ 56 ;}I"5|SFX DNN~5 AG[ K[P VF AWF DF8[ JC[,L ;JFZ[ 5 v !_ lDlG8 ;}I"5|SFX hL,JM B}A H~ZL U6FI K[P HMS[ ;}I"5|SFXGM JW] 50TM p5IMU V[DF\I[ BF; SZLG[ A5MZGM T0SM VF\BMG[ G]SXFG SZ[ K[P VG[ VF\BMDF\ DMlTIM AGJFGL 5|lS|IF h05L AG[ K[P

 

;}I"5|SFX VG[S 5|SFZGF ZMUM SZTF lJQFF6]\VM HLJF6]\VMG[ sNFPTP 8LAL4 D[GLGHF.8L;4 V[.0; JU[Z[G[f BTD SZJFGL 1FDTF WZFJ[ K[P VFYL H 3ZDF\ ;}I"5|SFXG[ NZZMH NFB, YJF N[JF[ HM.V[P Gl/IF\JF/F\ 3ZMDF\ VF DF8[ V[SFN %,Fl:8S S[ SFRG]\ Gl/I]\ A[;F0L XSFIPAFZLAFZ6FGL lNXF ;}I"5|SFX NFB, Y. XS[ T[ ZLT[ GÞL SZJL HM.V[P V[S|[l,S4 BFn5NFY" DF8[ JF5ZL XSFI T[JF %,Fl:8S S[ SFRDF\YL AGFJ[,F JF;6 S[ DF8,FDF\ 5F6L EZLG[ HM ;}I"5|SFXDF\ V[S lNJ; ZFBJFDF\ VFJ[ TM 5F6L ,UEU HLJF6]\D]ST Y. HFI K[ VG[ T[ DF8[ T[DF\ NJFVM GFBJFGL H~Z ZC[TL GYLP

 

5F6LFGF\ BFAMlRIF\ o

 

;FDFgI ZLT[ D[,[lZIF O[,FJTF DFNF V[GMlOl,; DrKZ 5|DF6DF\ RMbBF 5F6LDF\ pKZ[ K[P VFJF BF0F S[ BFAMlRIF\ 5}ZL N[JF HM.V[ VYJF V9JFl0IFDF\ V[S JFZ p,[RL GF\BJF HM.V[ VYJF VFJF 5F6LDF\ V9JFl0IFDF\ V[SJFZ DrKZGL .I/MG[ BTD SZJF DF8[ A/[,]\ T[,4 S[ZM;LG S[ BF; H\T]GFXS NJFGM K\8SFJ SZJM HM.V[P

 

DM8F\ BFAMlRIF\4 T/FJ JU[Z[DF\ cU%5Lc GFDGL DFK,LVM H[ DrKZGL TDFD .I/MG[ BF. HFI K[ T[ GF\BJL HM.V[P VF DFK,LVM D,[lZIFGL VMlO;DF\YL D/[ K[P

 

JZ;FNGF SFZ6[ 9[Z 9[Z 5F6L EZF. UIF\ CMI tIFZ[ DXLGYL HDLGDF\ SF6F\ 5F0LG[ 5F6L HDLGDF\ pTFZL N[J]\ H[YL pGF/FDF\ 56 5F6LGM ;\U|C SFD ,FU[P

 

 

CJF4 W]DF0M

 

CJF VG[S JFI]VMG]\ lD`F|6 K[P ;FDFgI ZLT[ CJFDF\

GF.8=MHG   *(P_!@

VMlS;HG  Z_P)#@

V\UFZJFI]   _P_#@

 

VF p5ZF\T ;}1D DF+FDF\ lGIMG4 lCl,ID4 5F6LGL JZF/4 V[DMlGIF4 W}/G\F ZHS6M JU[Z[ 56 CMI K[P VF56L VFH]AFH]GL CJF !__ @ X]wW CMTL GYLP 5|tI[S HuIFV[ CJFDF\ lAGH~ZL S[ CFlGSFZS TtJMG]\ 5|DF6 J¿[ VMK[ V\X[ CMI H K[P

JFCGMDF\YL GLS/TM W]DF0M4 X[ZLVMDF\ SRZM AF/JFYL YTM W]DF0M VG[ %,Fl:8S TYF ZAZ AF/JFYL pt5gG YTM VtI\T h[ZL U[;P VF AWF CJFG[ 5|N}lQFT SZGFZF 5lZA/M K[P W}D|5FG 56 CJFG[ 5|N}lQFT SZ[ K[P

 

lGl`RT DF+FYL JW] 5|N}QF6 VMSTF\ JFCGM 5Z 5|lTA\W ,FNJMP SRZFG[ AF/JM GCL\P W}DF0F SF-TL S[ZM;LGYL RF,TL lZ1FF4 A; VG[ B8FZFVMP